Strona główna / Świadectwo małżeństwa
DOKUMENTY · UKRAIŃSKI → POLSKI
Tłumaczenie świadectwa małżeństwa
Prześlij obie strony świadectwa małżeństwa. Sprawdzę dokument, potwierdzę zakres tłumaczenia i sposób zapisu danych osobowych.
Standard
120 zł
do 7 dni roboczych
Express
180 zł · do 1 dnia roboczego
Dostępność potwierdzam indywidualnie, po sprawdzeniu dokumentu. Podaj potrzebną datę realizacji.
Co obejmuje cena?
Cena dotyczy standardowego świadectwa małżeństwa. Wyciąg z rejestru, dodatkowe wpisy, apostille i załączniki wymagają sprawdzenia i mogą być wyceniane osobno.
Potrzebujesz kierunku polski → ukraiński? Zaznacz go w formularzu. Cenę i zakres potwierdzę przed rozpoczęciem pracy.
Co przesłać do wyceny?
Czytelne zdjęcia awersu i rewersu aktu, także jeśli odwrotna strona jest pusta. Dołącz dodatkowe pieczęcie i załączniki.
JPG, PNG lub PDF. Pliki powinny obejmować całe strony, bez przyciętych krawędzi, odblasków i zasłoniętych wpisów. Przepisz w uwagach ustaloną pisownię imion i nazwisk, jeśli jest istotna dla Twojej sprawy.
Oryginał i odbiór tłumaczenia
Do wyceny wystarczy skan lub zdjęcie. Sposób okazania oryginału uzgodnimy przed realizacją. Nie wysyłaj oryginałów bez wcześniejszego ustalenia.
Papierowo
Odbiór osobisty w Poznaniu po umówieniu lub uzgodniona wysyłka. Koszt przesyłki podaję osobno.
Elektronicznie
PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Przed zamówieniem sprawdź u odbiorcy, czy przyjmie tę formę.
Jak zamówić?
1. Prześlij komplet stron i wybierz tryb.
2. Otrzymasz potwierdzenie zakresu, ceny, terminu i odbioru.
3. Zaakceptuj i opłać zamówienie.
4. Odbierz gotowe tłumaczenie.
Uzgodniony termin liczę od następnego dnia roboczego po potwierdzeniu zlecenia i opłacie.
Najczęstsze pytania
Czy wyciąg z rejestru małżeństw kosztuje tyle samo?
Nie musi. Wyciąg może zawierać znacznie więcej treści niż standardowy akt. Prześlij wszystkie strony, a otrzymasz wycenę całego dokumentu.
Czy apostille jest w cenie?
Nie jest automatycznie wliczone. Dołącz je do wyceny, aby koszt obejmował cały potrzebny komplet.
Czy mogę przesłać zdjęcia z telefonu?
Tak, jeśli wszystkie wpisy i pieczęcie są czytelne, a na zdjęciu mieści się cała strona dokumentu.
Bezpośrednio z tłumaczem
Igor Kulikovskyi · tłumacz przysięgły języka ukraińskiego · TP/32/23 · Poznań.
Poufność dokumentów, kontakt bezpośredni i uzgodnione warunki przed rozpoczęciem pracy.
Powiązane dokumenty
Co wyceniam osobno?
Cena dotyczy samego standardowego dokumentu. Apostille, dodatki do dyplomu lub świadectwa, kolejne strony oraz nietypowy układ dokumentu wyceniam indywidualnie przed rozpoczęciem pracy.