Strona główna / Prawo jazdy
DOKUMENTY · UKRAIŃSKI ↔ POLSKI
Tłumaczenie prawa jazdy
Tłumaczenie przysięgłe ukraińskiego lub polskiego prawa jazdy. Przed realizacją sprawdzam obie strony dokumentu i potwierdzam termin.
Standard
120 zł
do 7 dni roboczych
Express
160 zł · 1 dzień roboczy
Dostępność potwierdzam indywidualnie po sprawdzeniu dokumentu. Podaj potrzebną datę realizacji.
Co obejmuje cena?
Cena dotyczy standardowego prawa jazdy z czytelnymi danymi na obu stronach. Dodatkowe dokumenty, apostille lub załączniki wyceniam osobno po ich sprawdzeniu.
Tłumaczę w obu kierunkach: ukraiński → polski oraz polski → ukraiński. Wybierz właściwy kierunek w formularzu.
Co przesłać do wyceny?
Prześlij czytelne zdjęcia lub skany awersu i rewersu prawa jazdy. Dokument powinien być widoczny w całości, bez odblasków i zasłoniętych danych.
JPG, PNG lub PDF. W zapytaniu podaj potrzebny termin oraz cel wykorzystania tłumaczenia. Jeśli obowiązuje ustalony zapis imienia i nazwiska, wpisz go w uwagach.
Oryginał i odbiór tłumaczenia
Do wyceny wystarczą czytelne zdjęcia obu stron. Sposób okazania oryginału i odbioru tłumaczenia uzgodnimy przed realizacją.
Papierowo
Odbiór osobisty w Poznaniu po umówieniu lub uzgodniona wysyłka. Koszt przesyłki podaję osobno.
Elektronicznie
PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Przed zamówieniem sprawdź w urzędzie lub instytucji, czy przyjmie tę formę.
Jak zamówić?
1. Prześlij zdjęcia obu stron i wybierz tryb.
2. Otrzymasz potwierdzenie ceny, terminu i sposobu odbioru.
3. Zaakceptuj i opłać zamówienie.
4. Odbierz gotowe tłumaczenie.
Termin liczę od następnego dnia roboczego po potwierdzeniu zlecenia i opłacie.
Pytania o tłumaczenie prawa jazdy
Czy trzeba przesłać obie strony prawa jazdy?
Tak. Do sprawdzenia i tłumaczenia potrzebuję czytelnego awersu i rewersu, nawet jeśli część danych się powtarza.
Czy tłumaczenie jest potrzebne przy wymianie prawa jazdy?
Wymagania zależą od urzędu i konkretnej sprawy. Przed zamówieniem warto potwierdzić w instytucji, jakiej formy dokumentu oczekuje.
Czy mogę przesłać zdjęcia wykonane telefonem?
Tak, jeśli obie strony są ostre, bez odblasków i widoczne w całości.
Bezpośrednio z tłumaczem
Igor Kulikovskyi · tłumacz przysięgły języka ukraińskiego · TP/32/23 · Poznań.
Poufność dokumentów, bezpośredni kontakt i warunki uzgodnione przed rozpoczęciem pracy.
Powiązane usługi
Co wyceniam osobno?
Cena dotyczy samego prawa jazdy. Apostille, dodatkowe dokumenty, kolejne strony oraz nietypowy materiał wyceniam indywidualnie przed rozpoczęciem pracy.