Головна / Водійське посвідчення
ДОКУМЕНТИ · УКРАЇНСЬКА ↔ ПОЛЬСЬКА
Переклад водійського посвідчення
Присяжний переклад українського або польського водійського посвідчення. До виконання перевіряю обидві сторони документа й підтверджую строк.
Стандарт
120 zł
до 7 робочих днів
Експрес
160 zł · 1 робочий день
Можливість виконання підтверджую індивідуально після перевірки документа. Вкажіть потрібну дату.
Що входить у вартість?
Вартість стосується стандартного водійського посвідчення з читабельними даними на обох сторонах. Додаткові документи, апостиль або додатки розраховую окремо після перевірки.
Перекладаю в обох напрямках: українська → польська та польська → українська. Виберіть потрібний напрямок у формі.
Що надіслати для розрахунку вартості?
Надішліть чіткі фотографії або скани лицьового й зворотного боку водійського посвідчення. Документ має бути повністю видимим, без відблисків і закритих даних.
JPG, PNG або PDF. У запиті вкажіть потрібний строк і мету використання перекладу. Якщо важливе погоджене написання імені та прізвища, зазначте його в примітках.
Оригінал і отримання перекладу
Для розрахунку вартості достатньо чітких фотографій обох сторін. Спосіб пред’явлення оригіналу й отримання перекладу погодимо до виконання.
У паперовій формі
Особисте отримання в Познані за попередньою домовленістю або погоджене відправлення. Вартість доставки повідомляю окремо.
В електронній формі
PDF із кваліфікованим електронним підписом. Перед замовленням уточніть в установі, чи приймає вона таку форму.
Як замовити?
1. Надішліть фотографії обох сторін і виберіть режим.
2. Ви отримаєте підтвердження вартості, строку та способу отримання.
3. Підтвердьте та оплатіть замовлення.
4. Отримайте готовий переклад.
Строк відлічую з наступного робочого дня після підтвердження замовлення та оплати.
Запитання про переклад водійського посвідчення
Чи потрібно надіслати обидві сторони водійського посвідчення?
Так. Для перевірки й перекладу потрібні читабельні лицьовий і зворотний боки, навіть якщо частина даних повторюється.
Чи потрібен переклад під час обміну водійського посвідчення?
Вимоги залежать від установи й конкретної справи. Перед замовленням варто уточнити, у якій формі потрібен документ.
Чи можна надіслати фотографії з телефона?
Так, якщо обидві сторони чіткі, без відблисків і повністю видимі.
Безпосередньо з перекладачем
Igor Kulikovskyi · присяжний перекладач української мови · TP/32/23 · Познань.
Конфіденційність документів, безпосередній контакт і погоджені до початку роботи умови.
Пов’язані послуги
Що розраховується окремо?
Вартість стосується лише водійського посвідчення. Апостиль, додаткові документи, наступні сторінки та нестандартні матеріали розраховую індивідуально до початку роботи.