ПОЛЬСЬКА ↔ УКРАЇНСЬКА · ПОЗНАНЬ ТА ОНЛАЙН
Присяжний переклад
української мови
Потрібно перекласти документ?
Виберіть тип документа або надішліть його для індивідуального розрахунку вартості.
Igor Kulikovskyi · присяжний перекладач · TP/32/23
З ЧОГО ПОЧНЕМО?
Який переклад вам потрібен?
01
Маю стандартний документ
Перевірте ціну, строк виконання та перелік потрібних матеріалів перед замовленням.
02
Хочу дізнатися вартість
Надішліть нестандартний документ або комплект документів. Вартість буде відома до початку роботи.
03
Потрібен усний перекладач
Візит до нотаріуса, звернення до установи чи зустріч? Укажіть місце та заплановану дату.
ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАД
Почніть із документа
Виберіть документ, перевірте, що входить у ціну, та підготуйте матеріали. Наведені картки стосуються перекладу з української на польську; зворотний напрямок можна вибрати у формі.
Документи про цивільний стан
Свідоцтво про народження
120 zł
до 7 робочих днів
Свідоцтво про шлюб
120 zł
до 7 робочих днів
Свідоцтво про смерть
120 zł
до 7 робочих днів
Документи про освіту
Свідоцтво про закінчення школи (9-го та 11-го класів)
100 zł
до 7 робочих днів
Диплом
100 zł
до 7 робочих днів
Додаток до диплома чи свідоцтва
Індивідуальний розрахунок
Строк підтверджується після перевірки обсягу
Документи водія, довідки та довіреності
Водійське посвідчення
120 zł
Довідка про несудимість
80 zł
Довіреність
Індивідуальна оцінка
Інший документ?
Посвідчення водія, довідка про несудимість, довіреність або великий комплект — надішліть документи для індивідуального розрахунку вартості.
ЗРОЗУМІЛІ УМОВИ
Від документа до готового перекладу
01
Надішліть документ
Чіткі фотографії або скан усіх сторінок, зокрема зворотного боку. JPG, PNG або PDF.
02
Підтвердьте замовлення
Узгодьте ціну, строк виконання та спосіб отримання. Оплатіть підтверджене замовлення.
03
Отримайте переклад
Отримання за домовленістю. Якщо переклад має бути виконаний з оригіналу, підготуйте його для пред’явлення.
БЕЗПОСЕРЕДНЬО З ПЕРЕКЛАДАЧЕМ
Igor Kulikovskyi
Присяжний перекладач української мови. Познань.
Працюю з приватними клієнтами та установами. Перекладаю документи та забезпечую усний переклад під час офіційних дій і зустрічей.
TP/32/23
Номер у реєстрі присяжних перекладачів
Конфіденційність
Документи використовуються для розрахунку вартості та виконання замовлення
Перед надсиланням документів
Що надіслати для розрахунку вартості?
Надішліть чіткий скан або фотографії всього документа: усіх сторінок, печаток, дописів, додатків і зворотного боку. Не обрізайте краї.
Відколи відраховується строк виконання?
Строк відраховується з наступного робочого дня після підтвердження замовлення та оплати. Можливість виконання в режимі Express підтверджую перед прийняттям замовлення.
Чи потрібен оригінал?
Для розрахунку вартості достатньо чіткої копії. Якщо переклад має бути засвідчений як виконаний з оригіналу, оригінал потрібно пред’явити. Спосіб передачі узгодимо до виконання замовлення.
Надішліть документ і дізнайтеся точну вартість.
Укажіть напрямок перекладу та бажаний строк. Вартість буде відома до початку роботи.