Ця політика описує правила обробки персональних даних, переданих через сайт, зокрема у формі замовлення та оцінки вартості.
Адміністратор даних
Адміністратором персональних даних є Igor Kulikovskyi, який провадить господарську діяльність під назвою „Igor Kulikovskyi Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego”, NIP: 7831874722, REGON: 524514124, TP/32/23, ul. Tylne Chwaliszewo 27/6, 61-103 Poznań. Контакт: kulikovskyi@gmail.com, тел. +48 791 989 149.
Які дані та для чого обробляю
- контактні дані та зміст запиту — щоб відповісти на запит і підготувати індивідуальний розрахунок вартості;
- скани й фотографії документів — щоб визначити обсяг перекладу, надати послугу та передати готовий переклад;
- платіжні дані — щоб розрахуватися за послугу та виконати обов’язки, передбачені законодавством.
Підставою обробки є, зокрема, виконання замовлення, юридичний обов’язок і законний інтерес адміністратора — захист від можливих претензій.
Одержувачі та строк зберігання
Дані можуть бути доступні постачальникам хостингу, електронної пошти, ІТ-обслуговування та розрахунків — лише в необхідному обсязі. Дані зберігаю протягом часу, необхідного для оцінки й виконання замовлення, розрахунків та закінчення строків позовної давності або строків, установлених законодавством.
Ваші права
Ви маєте право вимагати доступу до даних, їх виправлення, видалення або обмеження обробки, а також — за наявності підстав — перенесення даних і заперечення проти обробки. Ви також можете подати скаргу Голові Управління із захисту персональних даних Польщі.
Добровільність і безпека
Надання даних є добровільним, але без даних, необхідних для оцінки або виконання, я не зможу опрацювати запит. Не надсилайте документ, яким не хочете ділитися для оцінки. Сайт використовує лише технічні файли cookie, необхідні для роботи; перед додаванням аналітичних або маркетингових інструментів правила буде відповідно доповнено.
Останнє оновлення: 31 серпня 2026 р.