Strona główna / Odpis aktu małżeństwa
POLSKI DOKUMENT · POLSKI → UKRAIŃSKI
Tłumaczenie odpisu aktu małżeństwa na ukraiński
Tłumaczenie przysięgłe polskiego odpisu aktu małżeństwa na język ukraiński kosztuje 120 zł i standardowo trwa do 7 dni roboczych. Tryb Express kosztuje 180 zł i trwa do 1 dnia roboczego, po sprawdzeniu dokumentu i potwierdzeniu dostępności. Do wyceny prześlij czytelne zdjęcia wszystkich stron dokumentu.
Standard
120 zł
Do 7 dni roboczych
Express
180 zł
Do 1 dnia roboczego
Dostępność Express potwierdzam indywidualnie po sprawdzeniu dokumentu.
Co obejmuje wycena?
Powyższe stawki dotyczą standardowego polskiego odpisu aktu małżeństwa. Przed przyjęciem zlecenia sprawdzam cały dokument. Apostille, dodatkowe zaświadczenia, rozbudowane dopiski lub załączniki mogą wymagać osobnej wyceny.
Ta strona dotyczy tłumaczenia polskiego dokumentu na ukraiński. Jeśli potrzebujesz odwrotnego kierunku, zaznacz go w zapytaniu. Potwierdzę cenę i zakres przed realizacją.
Przygotuj dokument w trzech krokach
01
Obie strony
Dodaj awers i rewers, nawet jeśli na odwrocie nie ma wpisów. Nie zasłaniaj pieczęci ani numerów.
02
Czytelny plik
JPG, PNG lub PDF. Cały dokument w kadrze, bez odblasków, rozmycia i przyciętych krawędzi.
03
Wszystkie dodatki
Dołącz apostille i załączniki, jeżeli występują. Podaj potrzebny termin i sposób odbioru.
Oryginał i sposób odbioru
Do wyceny wystarczy skan lub zdjęcie. Aby poświadczyć tłumaczenie jako wykonane z oryginału, muszę zobaczyć oryginał dokumentu. Jeśli pracuję z kopią, odpowiednia informacja znajdzie się w poświadczeniu.
Nie wysyłaj oryginału bez wcześniejszego uzgodnienia.
Papierowo
Odbiór osobisty w Poznaniu po umówieniu albo uzgodniona wysyłka. Koszt przesyłki ustalamy osobno.
Elektronicznie
PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Przed zamówieniem sprawdź, czy odbiorca dokumentu przyjmie tę formę.
Jak przebiega zamówienie?
1. Wybierasz tryb i przesyłasz dokument.
2. Potwierdzam zakres, cenę, termin i sposób odbioru.
3. Akceptujesz zamówienie i dokonujesz płatności.
4. Odbierasz gotowe tłumaczenie.
Termin liczę od następnego dnia roboczego po potwierdzeniu zlecenia i opłacie.
Pytania o tłumaczenie odpisu aktu małżeństwa
Czy cena obejmuje apostille?
Apostille jest dodatkową treścią do przetłumaczenia. Prześlij ją razem z aktem — przed realizacją potwierdzę łączną cenę.
Czy mogę przesłać zdjęcie z telefonu?
Tak. Dokument powinien być w całości widoczny, a wszystkie wpisy, pieczęcie i dopiski czytelne. Prześlij obie strony.
Czy muszę zostawiać oryginał?
Przy okazaniu dokumentu osobiście oryginał służy do wglądu. Zasady ewentualnego przesłania dokumentu uzgodnimy wcześniej.
Czy Express jest zawsze dostępny?
Nie. Przed przyjęciem zlecenia potwierdzam możliwość wykonania tłumaczenia w trybie Express.
Tłumaczenie wykonuje Igor Kulikovskyi
Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego · TP/32/23 · Poznań.
Bezpośredni kontakt, poufna obsługa dokumentów i cena uzgodniona przed rozpoczęciem pracy.
Prześlij odpis aktu małżeństwa do sprawdzenia
Masz również odpis aktu urodzenia albo ukraińskie świadectwo? Możesz uwzględnić dokumenty w tym samym zapytaniu.
Co wyceniam osobno?
Cena dotyczy samego standardowego dokumentu. Apostille, dodatki do dyplomu lub świadectwa, kolejne strony oraz nietypowy układ dokumentu wyceniam indywidualnie przed rozpoczęciem pracy.