Головна / Довіреність
ЮРИДИЧНІ ДОКУМЕНТИ · УКРАЇНСЬКА ↔ ПОЛЬСЬКА
Переклад довіреності
Присяжний переклад довіреності або іншого уповноважувального документа. Обсяг, вартість і строк підтверджую після перевірки всього документа.
Розрахунок
від 80 zł / сторінку
строк після перевірки документа
Термінове виконання
Вартість і строк узгоджуються
Можливість виконання підтверджую індивідуально після перевірки обсягу й оформлення документа. Вкажіть потрібну дату.
Що входить у вартість?
Основа розрахунку — розрахункова сторінка, тобто 1125 знаків із пробілами. Остаточна вартість залежить від обсягу, оформлення, таблиць, додатків і апостиля.
Виконую переклади з польської на українську та з української на польську. Виберіть напрямок у формі.
Що надіслати для розрахунку вартості?
Надішліть повний і чіткий скан довіреності з усіма сторінками, печатками, підписами та додатками.
Додайте апостиль, якщо він є. Вкажіть строк, мету використання документа та погоджене написання імен, прізвищ і власних назв.
Оригінал і отримання перекладу
Для розрахунку вартості достатньо скану або фотографії. Необхідність пред’явлення оригіналу й спосіб отримання погодимо до початку роботи.
У паперовій формі
Особисте отримання в Познані за попередньою домовленістю або погоджене відправлення. Вартість доставки повідомляю окремо.
В електронній формі
PDF із кваліфікованим електронним підписом. Перед замовленням уточніть в установі, чи приймає вона таку форму.
Як замовити?
1. Надішліть усі сторінки, додатки й апостиль.
2. Ви отримаєте підтвердження обсягу, вартості, строку та способу отримання.
3. Підтвердьте та оплатіть замовлення.
4. Отримайте готовий переклад.
Погоджений строк відлічую з наступного робочого дня після підтвердження замовлення та оплати.
Запитання про переклад довіреності
Чи залежить вартість від кількості сторінок скану?
Не безпосередньо. Розрахунок залежить від кількості знаків перекладу та оформлення документа, тому мені потрібна вся довіреність.
Чи входить апостиль у вартість?
Ні. Апостиль є додатковим текстом для перекладу й ураховується в індивідуальному розрахунку.
Чи можна перекласти проєкт до візиту до нотаріуса?
Так, якщо документ повний і його зміст надалі не зміниться. У разі змін буде потрібна повторна перевірка.
Безпосередньо з перекладачем
Igor Kulikovskyi · присяжний перекладач української мови · TP/32/23 · Познань.
Конфіденційність документів, безпосередній контакт і погоджені умови до початку роботи.
Пов’язані послуги
Що розраховується окремо?
Зазначена ставка є початковою. Остаточна вартість залежить від обсягу, таблиць, додатків, апостиля й строку виконання.