Переклад свідоцтва про народження

Вартість і строк узгоджуються до оформлення замовлення. Надішліть чіткі фотографії обох сторін документа.

Стандарт

120 zł

До 7 робочих днів

Обираю стандартний строк

Експрес

180 zł

До 1 робочого дня

Запитати про експрес

Можливість експрес-перекладу підтверджую індивідуально після перевірки документа.

Що входить у вартість?

Наведені ціни стосуються стандартного свідоцтва про народження. До прийняття замовлення перевіряю весь документ. Апостиль, додаткові довідки, розширені записи або додатки можуть потребувати окремого розрахунку.

Якщо потрібен переклад з польської на українську, виберіть цей напрямок у формі. Вартість і обсяг підтверджу до початку роботи.

Підготуйте документ у три кроки

Обидві сторони

Додайте лицьовий і зворотний бік, навіть якщо на звороті немає записів. Не закривайте печатки й номери.

Чіткий файл

JPG, PNG або PDF. Документ має повністю бути в кадрі, без відблисків, розмиття й обрізаних країв.

Усі додатки

Додайте апостиль і додатки, якщо вони є. Вкажіть потрібний строк і спосіб отримання.

Оригінал і спосіб отримання

Для розрахунку вартості достатньо скану або фотографії. Щоб засвідчити переклад як виконаний з оригіналу, я маю побачити оригінал документа. Якщо працюю з копією, відповідна інформація буде зазначена в засвідченні.

Не надсилайте оригінал без попередньої домовленості.

У паперовій формі

Особисте отримання в Познані за попередньою домовленістю або погоджене відправлення. Вартість доставки узгоджуємо окремо.

В електронній формі

PDF із кваліфікованим електронним підписом. Перед замовленням уточніть, чи прийме установа документ у такій формі.

Як відбувається замовлення?

1. Вибираєте режим і надсилаєте документ.
2. Я підтверджую обсяг, вартість, строк і спосіб отримання.
3. Ви підтверджуєте замовлення та здійснюєте оплату.
4. Отримуєте готовий переклад.

Строк відлічую з наступного робочого дня після підтвердження замовлення та оплати.

Запитання про переклад свідоцтва про народження

Чи входить апостиль у вартість?

Апостиль є додатковим текстом для перекладу. Надішліть його разом зі свідоцтвом — до виконання я підтверджу загальну вартість.

Чи можна надіслати фотографію з телефона?

Так. Документ має бути повністю видимим, а всі записи, печатки й дописки — читабельними. Надішліть обидві сторони.

Чи потрібно залишати оригінал?

При особистому пред’явленні оригінал потрібен лише для перевірки. Умови можливого надсилання документа погодимо заздалегідь.

Чи завжди доступний експрес-переклад?

Ні. До прийняття замовлення підтверджую можливість виконання перекладу в експрес-режимі.

Переклад виконує Igor Kulikovskyi

Присяжний перекладач української мови · TP/32/23 · Познань.

Безпосередній контакт, конфіденційна робота з документами та погоджена до початку роботи вартість.

Надішліть свідоцтво про народження на перевірку

Перейти до замовлення

Маєте також свідоцтво про шлюб або свідоцтво про смерть? Їх можна додати до того самого запиту.

Що розраховується окремо?

Вартість стосується лише стандартного документа. Апостиль, додатки до диплома або свідоцтва, наступні сторінки та нестандартне оформлення розраховую індивідуально до початку роботи.